tzu parles tzu français ?

Apres Steph et le "improve well my anglais", on a eu affaire au Steph, "le touriste à l'académie française".
Le contexte : on va chercher nos papiers d'assurances. il est 19 h ( les bureaux ferment à 21 h, et ouais, 21 h ! tous les jours !) quand Steph parle avec la fille de l'accueil :

La fille : ça va ?

Steph est encore confiant à ce moment, rien ne pressent encore ce qui va arriver. Avec son echarpe autour du cou, Steph se croit au Vélodrome, il est content d'être ici et puis l'erreur surgit. un hors jeu complet :

Steph : nickel !

Silence autour du bureau. Des grands yeux de la standardiste se demandant quel taré est venu l'agresser. Elle essaye de calmer le jeu.

La fille : comment ça "nickel" ?

Steph n'est pas encore conscient de l'image qu'il renvoit

Steph : bein je vais bien quoi !

La fille : Non parce que "nickel" au Canada, c'est un métal.

Alors Steph décide de s'achever tout seul avec classe. But contre son camp.

Steph : Oui je sais, en France aussi c'est un métal.